“It is finished.”
Many said words like those that day. Pilate pushed himself up from the judgment bench and sighed, “Jesus is finished, another political troublemaker out of the way.”
The religious leaders looked at one another and said in hushed tones, “Jesus is finished. No more offense from him.”
The soldiers as they turned their backs and walked away: “Finished. It is over, our unpleasant but necessary work for the day.”
The crowds as they watched Jesus breathe his last and his head slump down, lifeless: “Finished. The spectacle is over.”
All comments on the moment, comments on the day, comments made by those with limited vision.
Not so with Jesus’ final word, tetelestai, which is Greek for “It is finished.” This is a word of cosmic import, a word of timeless importance, of universal significance. It is finished. Jesus’ last word. It’s just one word in the language of the Bible.
“It is finished” – his concluding declaration, his last word, the final punctuation on a sentence begun before the beginning. With this word of completion, finality – “finished” – we are reminded how all began: in John’s gospel:
“In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. He was in the beginning with God. All things were made through him. In him was life, and the life was the light of all people. The light shines in the darkness and the darkness did not overcome it. … And the Word became flesh and dwelt among us, full of grace and truth. From his fullness, we have all received grace upon grace.”
And so Jesus’ word, word of Word incarnate, this one word, which we translate as “it is finished,” is the final punctuation on a sentence begun before all that is, before we were knit together in our mothers’ wombs, before the first light, first life, first spark, first dream, first bursting forth of creation.
The final punctuation on a sentence spoken in love, spoken across space, time, through ages, prophets, patriarchs, matriarchs, sages, and in these last days, spoken to us by a son: Jesus.
The final punctuation on a sentence spoken, lived in love; spoken, sung, breathed, in words such as “And I, when I am lifted up, I will draw all to myself.” Words such as “Love one another as I have loved you.” Love, spoken in actions: touched and touching, taught and teaching, love reaching out, healing, embracing, lifting; calling “beloved” those called wrong, weak, small, outcast, other, sinner.
The Word incarnate spoke love in words, in deeds, spoke love in handing himself over, giving himself up, pouring himself out, until there is nothing left, nothing more needed, just one last breath, one last word. God’s sentence of love spoken across time, space, boundaries, on the cross – spoke its final syllables, in gasps, in an agonized whisper, in pain, yes, but with precision, point and power. This is no giving up, this is declaration: “It is finished.”